{"id":100807,"date":"2023-06-18T19:21:05","date_gmt":"2023-06-18T19:21:05","guid":{"rendered":"https:\/\/haberulus.net\/?p=100807"},"modified":"2023-06-18T19:21:05","modified_gmt":"2023-06-18T19:21:05","slug":"binbogalar-efsanesi-istanbulda-dunya-promiyerini-yapti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/haberulus.net\/?p=100807","title":{"rendered":"\u2018Binbo\u011falar Efsanesi\u2019 \u0130stanbul\u2019da d\u00fcnya promiyerini Yapt\u0131"},"content":{"rendered":"

Usta yazar Ya\u015far Kemal’in unutulmaz eseri\u00a0Binbo\u011falar Efsanesi’nin m\u00fczikli tiyatro uyarlamas\u0131, 51. \u0130stanbul M\u00fczik Festivali kapsam\u0131nda Kad\u0131k\u00f6y Belediyesi S\u00fcreyya Operas\u0131\u2019nda d\u00fcnya pr\u00f6miyerini yapt\u0131.<\/p>\n

D\u00fcn saat 14.00 ve 20.00’de iki kez seyirciyle bulu\u015fan m\u00fczikli tiyatronun rejisinde Simon Jones yer al\u0131rken, koreografiye Evrim Akyay, librettosuna Simon Jones, Yasemin Kuyucakl\u0131 ve Michael Ellison imza att\u0131.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

T\u00fcrkiye\u2019nin \u00f6nde gelen \u00e7a\u011fda\u015f m\u00fczik grubu Hezarfen Ensemble\u2019nin kurucu orta\u011f\u0131 ve e\u015f direkt\u00f6r\u00fc de olan Michael Ellison’in gelenekselli\u011fi \u00e7a\u011fda\u015f ve klasik bir duyarl\u0131l\u0131kla harmanlayan kendine \u00f6zg\u00fc m\u00fczikal anlat\u0131s\u0131, edebiyat ve m\u00fczikseverlere unutulmaz anlar ya\u015fatt\u0131, oyun dakikalarca ayakta alk\u0131\u015fland\u0131.<\/p>\n

\u00c7ukurova’da g\u00f6\u00e7ebe bir y\u00f6r\u00fck obas\u0131n\u0131n yerle\u015fik hayata zorlanmas\u0131yla ya\u015fad\u0131klar\u0131 de\u011fi\u015fimi ve kimlik m\u00fccadelesini h\u00fcz\u00fcnl\u00fc bir \u015fekilde anlatan eseri m\u00fczikal tiyatro olarak sanatseverlerle bulu\u015fturan Amerikal\u0131 besteci Michael Ellison, oyunda g\u00f6rev alan ba\u011flama ustas\u0131 Erdem \u015eim\u015fek, opera sanat\u00e7\u0131s\u0131 Feride B\u00fcy\u00fckdenkta\u015f ve T\u00fcrk halk m\u00fczi\u011fi sanat\u00e7\u0131s\u0131 Fatma Aydo\u011fan ANKA Haber Ajans\u0131 konu\u015ftu.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

ERDEM \u015e\u0130M\u015eEK: BA\u011eLAMA BELK\u0130 DE \u0130LK KEZ\u2026<\/strong><\/p>\n

\u201cBizler ad\u0131na ilgin\u00e7 bir deneyim \u00e7\u0131kt\u0131. \u00c7ok heyecanlay\u0131z m\u00fcthi\u015f bir ekiple \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz\u201d diyen Ba\u011flama Sanat\u00e7\u0131s\u0131 Erdem \u015eim\u015fek, \u015funlar\u0131 s\u00f6yledi:<\/p>\n

*Bu projede Ya\u015far Kemal ustan\u0131n bu dokunakl\u0131 konar, g\u00f6\u00e7er y\u00f6r\u00fcklerin hikayesini anlatt\u0131\u011f\u0131 bu roman\u0131n asl\u0131nda bir Bozok operas\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc g\u00f6r\u00fcyoruz. Bu, benim i\u00e7in asl\u0131nda \u00e7ok \u00f6zel, \u00e7ok anlaml\u0131 ve \u00e7ok ilham verici bir proje oldu. \u00c7\u00fcnk\u00fc \u00e7ok farkl\u0131 isimlerin bir araya geldi\u011fi ve \u00f6zellikle ba\u011flaman\u0131n merkezde oldu\u011fu bir proje.<\/p>\n

*Sahnede 8 tane farkl\u0131 boylarda ba\u011flamay\u0131 \u00e7al\u0131yorum. Ba\u011flaman\u0131n bir opera i\u00e7erisinde belki de T\u00fcrkiye’de ilk kez bu kadar yo\u011fun bir bi\u00e7imde kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ve merkezi oldu\u011fu hem simgesi hem de i\u015flevse olarak \u00e7ok anlaml\u0131 bir g\u00f6rev \u00fcstlendi\u011fi bir temsiliyeti bug\u00fcn ger\u00e7ekle\u015ftiriyoruz.<\/p>\n

*Ve bu anlamda asl\u0131nda Michael Ellison\u2019\u0131n yapt\u0131\u011f\u0131 bestenin, m\u00fczik d\u00fc\u015f\u00fcncesine de \u00e7ok \u00f6nemli fikirler verece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum, m\u00fczik tarihi a\u00e7\u0131s\u0131ndan da \u00e7ok \u00f6nemli. \u00c7\u00fcnk\u00fc Anadolu geleneksel m\u00fcziklerini bu kadar derinlikli olarak anlama \u00e7abas\u0131 Michael Ellison’un bir kere \u00e7ok yeni bir \u015fey.<\/p>\n

*Avrupal\u0131 besteciler a\u00e7\u0131c\u0131ndan ve T\u00fcrkiye’deki besteciler aras\u0131nda da \u00f6rnek te\u015fkil edecek bir derinlikli kavrama \u00e7abas\u0131 vard\u0131. Ve bunun tabii ki bunun sonucunda \u00e7a\u011fda\u015f m\u00fczik unsurlar\u0131yla, halk m\u00fczi\u011fi unsurlar\u0131n\u0131 yan yana getirdi. Ve buradan bizler ad\u0131na ilgin\u00e7 bir deneyim \u00e7\u0131kt\u0131. \u00c7ok heyecanlay\u0131z, m\u00fcthi\u015f bir ekiple \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. B\u00fct\u00fcn ekip usta m\u00fckemmel bir \u015fefimiz ve y\u00f6netmenimiz var.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

M\u0130CHAEL ELL\u0130SON: BEN BESTELED\u0130M<\/strong><\/p>\n

Eserin bestecisi Michael Ellison, \u00f6\u011frencilik y\u0131llar\u0131nda T\u00fcrk m\u00fczi\u011fine ilgi duydu\u011fu i\u00e7in 2002 y\u0131l\u0131nda T\u00fcrkiye\u2019ye geldi\u011fini belirterek \u015funlar\u0131 kaydetti:<\/p>\n

*Ben Amerikal\u0131 bir besteciyim. T\u00fcrkiye’de 10 y\u0131l oturdum ve daha \u00e7ok ara\u015ft\u0131rma yapt\u0131m. Bu Binbo\u011falar Efsanesi, Ya\u015far Kemal’in roman\u0131ndan adapte ettim. Ve \u015f\u00f6yle ba\u015flad\u0131: Ben ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 zaman Ya\u015far Kemal’e gidiyordum, e\u015fi Ay\u015fe Semiha Baban ile bulu\u015fuyor bahsediyorduk. ABD’den bir fon gelirse iki tane opera yazmak istedi\u011fimi dile getirdim. Hemen Ya\u015far Kemal, \u2018\u0130nce Memed\u2019i vermem\u2019 dedi.<\/p>\n

*\u00c7\u00fcnk\u00fc film yapmak istediler ABD’ye. Ya\u015far Kemal’in \u0130stanbul’u anlatt\u0131\u011f\u0131 roman\u0131 \u2018Deniz K\u00fcst\u00fc’y\u00fc de ben besteledim. Binbo\u011falar Efsanesi i\u00e7in Ya\u015far Kemal’in e\u015fi Ay\u015fe Semiha Baban ile yava\u015f yava\u015f anla\u015ft\u0131k. \u0130lk T\u00fcrkiye’ye geldi\u011fimde Ne\u015fat Erta\u015f dinledim ve hayran oldum. Sonunda d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm ki bu \u00e7ok g\u00fczel bir roman, ben bozlak operas\u0131 yazsam dedim. Ve bu eseri yazmak b\u00f6yle fikir olarak geldi.<\/p>\n

*Ben sadece dedim ki Deniz K\u00fcst\u00fc gibi olmayacak. Biz \u00e7a\u011fda\u015f m\u00fczi\u011fi bozlak olarak uyarlad\u0131k. Erdem \u015eim\u015fek’in yard\u0131m\u0131yla daha da derine indik. \u00c7eki\u00e7 Ali, Hac\u0131 Ta\u015fan, Ne\u015fet Erta\u015f ve bozlak \u00e7ok ilham verdi.<\/p>\n

*Bestenin ilk yar\u0131s\u0131 iki sene s\u00fcrd\u00fc pandeminden dolay\u0131. Bestenin son k\u0131sm\u0131n\u0131 2 ay \u00f6nce bitirdim. \u00c7ok yetenekli m\u00fczisyenler yer ald\u0131 zaten. Performans esnas\u0131nda seyircilerden baz\u0131 konu\u015fmalar ve alk\u0131\u015flar duydum.<\/p>\n

*Muharrem Erta\u015f\u2019\u0131n \u2018Kalkt\u0131 G\u00f6\u00e7 Eyledi Av\u015far Elleri\u2019 eserinden baz\u0131 referanslar vard\u0131, onlar\u0131 yakalad\u0131klar\u0131n\u0131, anlad\u0131klar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Bu beni \u00e7ok mutlu etti. Ben elimden geldi\u011fince sevdi\u011fim \u015feyleri takip ediyorum. Bu y\u00fczden bu yolda \u00e7al\u0131\u015fmalara devam edece\u011fim.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

FER\u0130DE B\u00dcY\u00dcKDENKTA\u015e: \u00c7OK \u00d6ZEL B\u0130R PROJE<\/strong><\/p>\n

Feride B\u00fcy\u00fckdenkta\u015f ise\u00a0Avrupa’da opera ve \u015fark\u0131 sanat\u0131yla me\u015fgul olan bir sanat\u00e7\u0131 oldu\u011funu ve \u015fu anda Binbo\u011falar Efsanesi i\u00e7in T\u00fcrkiye’de olmaktan, kendi evinde olmaktan son derece mutlu ve gururlu oldu\u011funu s\u00f6yledi. B\u00fcy\u00fckdenkta\u015f, s\u00f6zlerini \u015f\u00f6yle s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc:<\/p>\n

*\u00c7\u00fcnk\u00fc \u00e7ok \u00f6zel bir proje. Michael Ellison’\u0131n bestelemi\u015f oldu\u011fu Y\u00f6r\u00fcklerin hikayesini anlatan bu \u00e7a\u011fda\u015f operam\u0131zda d\u00f6rt tane \u015fanc\u0131 bulunmakta ve bunlar\u0131n iki tanesi bozlak sanat\u00e7\u0131lar.<\/p>\n

*Bu projenin \u00e7ok \u00f6zel oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnmemin sebebi, b\u00f6ylesine uluslararas\u0131 bir gurubu bir araya getirmesi, b\u00f6ylesine al\u0131\u015f\u0131lm\u0131\u015f\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda m\u00fczikal temalar\u0131 hem klasikle hem de y\u00f6resellikle, tarihle bir araya getirip bulu\u015fturmas\u0131 ve seyirciye tamamen yeni bir harman sunmu\u015f olmas\u0131.<\/p>\n

*Ayn\u0131 zaman da d\u00fcnyada bu projenin ilgi \u00e7ekmesini \u00e7ok isterim. Yurt d\u0131\u015f\u0131ndan Ya\u015far Kemal’in bu roman\u0131na bu ilginin do\u011fmas\u0131 ve bu hikaye ile ilgili bir operan\u0131n bestelenmesi ve bunun belki Avrupa sahnelerinde bir g\u00fcn ba\u015fka \u00fclkelerde de oynat\u0131lacak olmas\u0131 beni ki\u015fisel olarak \u00e7ok heyecanland\u0131r\u0131yor.<\/p>\n

*Umar\u0131m bizim sevdi\u011fimiz kadar seyircimiz de eseri sever ve benimser. Bence bug\u00fcn gelecek herkes kendinden temalar bulacakt\u0131r eserde. Biz haz\u0131rlan\u0131rken b\u00fcy\u00fck bir co\u015fkuyla, gururla ve sevgiyle \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k ger\u00e7ekten son iki bu\u00e7uk ayd\u0131r.<\/p>\n

*Ayn\u0131 zamanda yurt d\u0131\u015f\u0131ndan gelip \u00fclkemizin en de\u011ferli sanat\u00e7\u0131lar\u0131yla, en de\u011ferli orkestra ve en k\u0131ymetli orkestran\u0131n \u015feflerinden biriyle \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor olmak benim i\u00e7in de ayr\u0131ca bir gurur.<\/p>\n

\u201cULUSLARARASI B\u0130R PLATFORMDA SUNUYOR OLACA\u011eIZ\u201d<\/strong><\/p>\n

\u201cBinbo\u011falar Efsanesi\u201dnin m\u00fczikli tiyatro uyarlamas\u0131nda rol alan T\u00fcrk halk m\u00fczi\u011fi sanat\u00e7\u0131s\u0131 Fatma Aydo\u011fan da projeden duydu\u011fu heyecan\u0131 dile getirerek \u015funlar\u0131 s\u00f6yledi:<\/p>\n

*Daha \u00e7ok \u0130\u00e7 Anadolu bozlaklar\u0131n\u0131 ve t\u00fcrk\u00fclerini seslendiriyorum. Bu proje bana ilk geldi\u011finde \u00e7ok heyecanland\u0131m. \u00c7\u00fcnk\u00fc benim s\u0131n\u0131rlar\u0131m\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda kalan bir icrayd\u0131. \u00c7al\u0131\u015fmayla birlikte bu noktaya geldik.<\/p>\n

*Ger\u00e7ekten harika bir proje. Bizim b\u00fct\u00fcn s\u0131n\u0131rlar\u0131m\u0131z\u0131 zorlad\u0131. T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc, T\u00fcrk gelene\u011fini, ya\u015fant\u0131s\u0131n\u0131, ruhunu daha uluslararas\u0131 bir platformda sunuyor olaca\u011f\u0131z. Bir tarafta edebiyat ustam\u0131z Ya\u015far Kemal halk\u0131n\u0131n haliyle hemhal olmu\u015f.<\/p>\n

*Bir tarafta bu ezgilerin i\u00e7erisinde \u00c7eki\u00e7 Ali, Muharrem Erta\u015f, Hac\u0131 Ta\u015fan, Nejat Erta\u015f gibi ustalar\u0131m\u0131z motiflerini duyabilecek seyircilerimiz.<\/p>\n

*Ben de burada Ceren karakteriyim ve bozlak seslendiriyorum. Bir bozlak operas\u0131 diyebiliriz asl\u0131nda baz\u0131 b\u00f6l\u00fcmlerine. Ger\u00e7ekten bu platformda olmaktan ve bu kadar g\u00fczel bir ekiple \u00e7al\u0131\u015fmaktan, orkestra \u015fefimizden ve Michael Ellison ile \u00e7al\u0131\u015fmaktan \u00e7ok memnunum.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck yazar\u0131 Ya\u015far Kemal\u2019in destans\u0131 roman\u0131 “Binbo\u011falar Efsanesi”nin m\u00fczikli tiyatro uyarlamas\u0131n\u0131n d\u00fcnya pr\u00f6miyeri 51. \u0130stanbul M\u00fczik Festivali kapsam\u0131nda Kad\u0131k\u00f6y Belediyesi S\u00fcreyya Operas\u0131’nda ger\u00e7ekle\u015ftirildi.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":100808,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[12459,3042,2248,3872,87],"class_list":["post-100807","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat","tag-bozlak","tag-muzik","tag-opera","tag-sanatci","tag-turk"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100807"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100809,"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100807\/revisions\/100809"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/100808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}