The Guardian\u2019\u0131n haberine g\u00f6re, Coventry kenti milletvekili Taiwo Owatemi, 1960\u2019l\u0131 y\u0131llarda \u0130ngiltere\u2019ye yeni gelen ve \u0130ngilizce bilgisi az olan g\u00f6\u00e7men kad\u0131nlar\u0131n denek olarak kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ara\u015ft\u0131rmaya ili\u015fkin yeni bir yasal soru\u015fturma istedi.<\/p>\n
\u201c\u00d6L\u00dcMC\u00dcL DENEY\u201d<\/strong><\/p>\n Cardiff \u00dcniversitesinden Prof. Peter Elwood\u2019\u0131n y\u00fcr\u00fctt\u00fc\u011f\u00fc ve T\u0131bbi Ara\u015ft\u0131rma Konseyi\u2019nin (MRC) fon sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 ara\u015ft\u0131rma, ilk kez 1995 yap\u0131m\u0131 \u201c\u00d6l\u00fcmc\u00fcl Deneyler\u201d belgeselinde ortaya \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131.<\/p>\n \u00c7APAT\u0130 VER\u0130LD\u0130<\/strong><\/p>\n MRC\u2019nin teyit etti\u011fi bilgilere g\u00f6re, 1969\u2019da yay\u0131mlanan s\u00f6z konusu ara\u015ft\u0131rmada, 21 Hint as\u0131ll\u0131 g\u00f6\u00e7men kad\u0131na, gamma ve beta radyasyonu yayan Demir-59 izotopu i\u00e7eren \u201c\u00e7apati\u201d verildi.<\/p>\n G\u00fcney Asya n\u00fcfusunda demir eksikli\u011fi \u00fczerine yap\u0131lan ara\u015ft\u0131rmada, ekme\u011fi t\u00fcketen g\u00f6\u00e7men kad\u0131nlar\u0131n daha sonra Oxfordshire\u2019daki Atomik Enerji Ara\u015ft\u0131rma Kurumu\u2019na (AERE) g\u00f6t\u00fcr\u00fclerek, radyasyon seviyelerine g\u00f6re v\u00fccutlar\u0131n\u0131n emdi\u011fi demir miktar\u0131n\u0131n hesapland\u0131\u011f\u0131 bildirildi.<\/p>\n KADINLAR DENEYE ONAY VERMEM\u0130\u015e<\/strong><\/p>\n Deneyin ilk kez g\u00fcn y\u00fcz\u00fcne \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 y\u0131llarda kimli\u011fi belirlenen birka\u00e7 kat\u0131l\u0131mc\u0131 kad\u0131n, deneyde radyoaktif izotoplar\u0131n kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131n fark\u0131nda olmad\u0131klar\u0131n\u0131 ve deney i\u00e7in onay vermediklerini belirtti.<\/p>\n Milletvekili Owatemi, eyl\u00fclde Avam Kamaras\u0131 a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda s\u00f6z konusu ara\u015ft\u0131rmay\u0131 g\u00fcndeme ta\u015f\u0131yaca\u011f\u0131n\u0131 ve yasal soru\u015fturma talebinde bulunaca\u011f\u0131n\u0131 kaydederek, \u201cEn \u00f6ncelikli endi\u015fem, bu ara\u015ft\u0131rmada denek olarak kullan\u0131lan kad\u0131nlar ve ailelerine y\u00f6nelik.\u201d ifadelerini kulland\u0131.<\/p>\n \u201cDEH\u015eET VER\u0130C\u0130\u201d<\/strong><\/p>\n Owatemi, ara\u015ft\u0131rma sonras\u0131nda uzun vadede kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 hakk\u0131nda bir kontrol mekanizmas\u0131 olmamas\u0131n\u0131n \u201cdeh\u015fet verici\u201d oldu\u011funu belirtti.<\/p>\n Warwick \u00dcniversitesi\u2019nden akademisyenlerle \u00e7al\u0131\u015farak ara\u015ft\u0131rmadaki kad\u0131nlara ula\u015fmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6yleyen Owatemi, s\u00f6z konusu kad\u0131nlara yol g\u00f6stericilik yaparak ihtiya\u00e7 duyduklar\u0131 deste\u011fi almalar\u0131n\u0131 sa\u011flamay\u0131 hedeflediklerini aktard\u0131.<\/p>\n MRC SORU\u015eTURMASI<\/strong><\/p>\n MRC\u2019nin 1998 soru\u015fturmas\u0131nda, ara\u015ft\u0131rman\u0131n yaratt\u0131\u011f\u0131 sa\u011fl\u0131k riskinin \u201colduk\u00e7a d\u00fc\u015f\u00fck\u201d ve kat\u0131l\u0131mc\u0131lardaki radyasyon seviyelerinin \u201co d\u00f6nemde \u00e7ekilen tek bir g\u00f6\u011f\u00fcs r\u00f6ntgeninde ya da yakla\u015f\u0131k \u00fc\u00e7 ayda maruz kal\u0131nan do\u011fal radyasyona e\u015fit\u201d oldu\u011funu bildirdi.<\/p>\n S\u00f6z konusu soru\u015fturma raporunda, ara\u015ft\u0131rma ekibinin s\u0131kl\u0131kla kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n \u00e7ocuklar\u0131ndan \u00e7eviri yapmas\u0131n\u0131 istedi\u011fi, \u201ckad\u0131nlar\u0131n konu\u015ftu\u011fu dil ve leh\u00e7elerde \u2018radyasyon\u2019 kelimesinin kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n olmayabilece\u011fi\u201d ve ara\u015ft\u0131rman\u0131n \u00e7evirmenine eri\u015filemedi\u011fi kaydedildi.<\/p>\n MRC, soru\u015fturma tarihinden bug\u00fcne ara\u015ft\u0131rma uygulamalar\u0131, etik ve y\u00f6netmeli\u011fin iyile\u015ftirildi\u011fini vurgularken Cardiff \u00dcniversitesi konuya ili\u015fkin a\u00e7\u0131klama yapmad\u0131. (AA)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u0130ngiltere’de,1960’larda G\u00fcney Asya k\u00f6kenli g\u00f6\u00e7men kad\u0131nlara radyoaktif madde i\u00e7eren Hint Yar\u0131madas\u0131’n\u0131n geleneksel “\u00e7apati” ekme\u011fi verilerek yap\u0131lan deneye ili\u015fkin yasal soru\u015fturma talep edildi.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":120160,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[226,1462,1004,5987,677],"class_list":["post-120159","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dunya","tag-arastirma","tag-deney","tag-kadinlar","tag-radyasyon","tag-sorusturma"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=120159"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":120161,"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120159\/revisions\/120161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/120160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=120159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=120159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=120159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}