{"id":62110,"date":"2022-12-13T10:06:04","date_gmt":"2022-12-13T10:06:04","guid":{"rendered":"https:\/\/haberulus.net\/?p=62110"},"modified":"2022-12-13T10:06:04","modified_gmt":"2022-12-13T10:06:04","slug":"200-yillik-evin-catisindan-osmanlica-kayit-defteri-cikti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/haberulus.net\/?p=62110","title":{"rendered":"200 y\u0131ll\u0131k evin \u00e7at\u0131s\u0131ndan Osmanl\u0131ca kay\u0131t defteri \u00e7\u0131kt\u0131"},"content":{"rendered":"

Antalya Valili\u011fi\u2019nin Finike il\u00e7esindeki tarihi yap\u0131lar\u0131 restore ve iyile\u015ftirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 kapsam\u0131nda \u00fczerinde hilal el i\u015flemelerinin de bulundu\u011fu tarihi evin \u00e7at\u0131 kat\u0131nda, 100 y\u0131l \u00f6ncesindeki ticareti faaliyetlerin kay\u0131t alt\u0131na al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 Osmanl\u0131ca defter bulundu.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cBAYSARI A\u0130LES\u0130NE A\u0130T\u201d<\/strong><\/p>\n

Antalya Valili\u011fi K\u00fclt\u00fcr Varl\u0131klar\u0131 Birimi\u2019nden koruma ve restorasyon uzman\u0131 Cemil Karabayram, \u201cBu konut Baysar\u0131 ailesine ait \u00f6nemli yap\u0131. Bu yap\u0131, benim y\u00fcksek lisans proje \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m kapsam\u0131nda da ele ald\u0131\u011f\u0131m bir yap\u0131yd\u0131\u201d dedi.<\/p>\n

\u2018Narenciye M\u00fczesi ve Tad\u0131m Merkezi\u2019 olarak planlanan yap\u0131da buldu\u011fu kay\u0131t defteriyle ilgili bilgi veren Karabayram, \u201cKonuta girmek i\u00e7in aile fertlerinden izin ald\u0131k ve \u00e7at\u0131 kat\u0131nda Osmanl\u0131ca yaz\u0131l\u0131 bir deftere ula\u015ft\u0131k. Uzmanlar taraf\u0131ndan terc\u00fcmesi yap\u0131ld\u0131. Portakal\u0131n tarihinden narenciye \u00fcretimi, hangi il\u00e7elere buradan ne kadar \u00fcr\u00fcn g\u00f6nderildi\u011fi, ka\u00e7 ki\u015finin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131, b\u00f6lgedeki depolara kadar bir\u00e7ok veri i\u00e7eriyor. Terc\u00fcmesi yap\u0131ld\u0131ktan sonra defteri aile bireylerine teslim ettik\u201d diye konu\u015ftu.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tarihi defterin terc\u00fcmesini yapan T\u00fcrkoloji uzman\u0131 Ramazan \u00d6zp\u0131nar da \u015funlar\u0131 s\u00f6yledi:<\/p>\n

\u201cOsmanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esi hususiyetleri ta\u015f\u0131yor. Eserin bir yerinde tarihle ilgili nota rastlad\u0131m. 13 Temmuz 1929 olarak g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor fakat eserin daha eskiye dayand\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Eser i\u00e7eri\u011finde Antalya\u2019n\u0131n hal ve ambar olarak \u00e7iftliklerden yap\u0131lan sevkiyatlar\u0131 detayl\u0131 \u015fekilde yer al\u0131yor. Kalem kalem t\u00fcm hesaplar yap\u0131lm\u0131\u015f, buna y\u00f6nelik bir kay\u0131t defteri. Portakalla ilgili de detayl\u0131 bilgiler veriliyor. Mal\u0131n kimden al\u0131nd\u0131\u011f\u0131, nereye gitti\u011fi detayl\u0131 yaz\u0131yor. Finike portakal\u0131, bu\u011fday, arpa, pirin\u00e7 ve di\u011fer bakliyat \u00fcr\u00fcnleri de yer al\u0131yor.\u201d<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Finike\u2019de k\u00f6kl\u00fc narenciye \u00fcreticisi Baysar\u0131 ailesine ait tarihi konutun miras\u00e7\u0131lar\u0131ndan, eski Antalya milletvekili Mehmet Baysar\u0131 ise \u015f\u00f6yle konu\u015ftu:<\/p>\n

\u201cDedem Mehmet Baysar\u0131 taraf\u0131ndan 1800\u2019lerde yap\u0131n\u0131n in\u015fas\u0131na ba\u015flanm\u0131\u015f. \u0130lk kat\u0131 1800\u2019\u00fcn ortalar\u0131nda bitirilmi\u015f, ikinci kat\u0131 1900\u2019lerin ba\u015f\u0131nda in\u015fa edilmi\u015f bir konut. Ailemize ait bir mesken. Bizim de \u00e7ocuklu\u011fumuzun ge\u00e7ti\u011fi, 1965 y\u0131l\u0131na kadar i\u00e7inde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m ailemizin ya\u015fam alan\u0131. Narenciye bah\u00e7esinin i\u00e7ine yap\u0131lm\u0131\u015f bir bina. Bahsedilen defter de dedem Mehmet Baysar\u0131\u2019ya ait. O g\u00fcnk\u00fc ticari faaliyetleri hem narenciye hem ambarlarla ilgili bilgileri i\u00e7eren bir belge niteli\u011finde. B\u00f6lgede yap\u0131lan hem ticaret hem narenciye \u00fcretiminin, nereye g\u00f6nderildi\u011finin belgesi olarak bizim i\u00e7in \u00f6nem ta\u015f\u0131yor.\u201d (DHA)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Antalya’n\u0131n Finike il\u00e7esinde 1800’l\u00fc y\u0131llarda in\u015fa edilen bir ev\u0130n \u00e7at\u0131s\u0131nda b\u00f6lgedeki narenciye ve di\u011fer tar\u0131m \u00fcr\u00fcnleri ticaretinin kay\u0131t alt\u0131na al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 Osmanl\u0131ca yaz\u0131l\u0131 defter bulundu.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62111,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[1079,3217,5955,8892,191],"class_list":["post-62110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat","tag-aile","tag-ait","tag-defter","tag-narenciye","tag-tarihi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/62110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=62110"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/62110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62112,"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/62110\/revisions\/62112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/62111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=62110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=62110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/haberulus.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=62110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}